Diccionari anglès-català: «notebook computer»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «notebook computer»

anglès → català

notebook computer n

informàtica

portàtil f | ordinador portàtil m

Exemples d’ús (fonts externes)

If you have a Mac notebook computer, you can optimize battery life by modifying your computer’s energy use.	Si tens un ordinador Mac portàtil, pots optimitzar l’autonomia de la bateria modificant l’ús energètic de l’ordinador.
Font: MaCoCu
If you’re using a Mac notebook computer, you can also set your display to dim automatically when you’re using battery power.	Si fas servir un ordinador Mac portàtil, també pots configurar la pantalla a fi que la brillantor es redueixi automàticament quan s’alimenta amb la bateria.
Font: MaCoCu
For example, if your Mac notebook computer is not plugged into an electrical outlet, the encryption process may pause until the power plug is connected.	Per exemple, si l’ordinador Mac portàtil no està endollat a una presa de corrent, el procés d’encriptació pot posar-se en pausa fins que es connecti el cable d’alimentació.
Font: MaCoCu
Unlock your Mac Wake your Mac from its idle state by pressing any keyboard key or, on a Mac notebook computer, by opening the display.	Per activar el Mac i fer que surti de l’estat d’inactivitat, prem qualsevol tecla o, si utilitzes un Mac portàtil, obre la pantalla.
Font: MaCoCu
Using my notebook computer, I was able to follow in real time here in Strasbourg.	Gràcies al meu ordinador portàtil vaig poder seguir-lo en temps real des d’aquí a Estrasburg.
Font: Europarl
The red botch on a notebook computer is ruthlessly addictive.	El nyap vermell en un ordinador portàtil és despietadament addictiu.
Font: AINA
Do you personally own a desktop or notebook computer, or both?	Posseeix vostè personalment un ordinador de sobretaula o portàtil, o tots dos?
Font: AINA
Use the tools you want: agenda, notebook, computer or cell phone.	Utilitza les eines que vulguis: agenda, llibreta, ordinador o mòbil.
Font: NLLB
PRODUCT FEATURES: High suitability: Can be used in the desk computer and notebook computer.	Característiques del producte: Elevada idoneïtat: pot ser utilitzat en l’ordinador d’escriptori i ordinador de llibreta.
Font: HPLT
Your notebook/computer manufacturer most likely has information on how to perform this procedure.	El més probable és que el fabricant del seu portàtil/ordinador tingui informació sobre com fer aquest procediment.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0